1. The purchasing department is then responsible for the purchased price variances from the supply base.

Bộ phận mua hàng sau đó chịu trách nhiệm về chênh lệch giá mua từ cơ sở cung ứng.

2. 4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

3. Purchasing power is the amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency.

Sức mua hay mãi lực là số lượng hàng hóa/dịch vụ có thể mua được bằng một đơn vị tiền tệ.

4. For example, an investment manager bearing an international equity portfolio needs to purchase and sell several pairs of foreign currencies to pay for foreign securities purchases.

Ví dụ, một người quản lý đầu tư mang một danh mục cổ phiếu quốc tế cần phải mua và bán một số cặp ngoại tệ để trả tiền mua chứng khoán nước ngoài.

5. Additional burial spices are purchased

Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

6. We're already looking into purchasing the feather.

Chúng tôi đã chuẩn bị đi mua lông vũ.

7. * Consider purchasing Halloween treats other than candy .

* Bạn nên cân nhắc nên mua các món quà Halloween khác ngoài kẹo .

8. Disabling authentication may result in unauthorised purchases.

Việc tắt tùy chọn xác thực có thể dẫn đến các giao dịch mua trái phép.

9. Google storage plan purchases are non-refundable.

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

10. The scheme works by purchasing a freehold property.

Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

11. purchasing the potpourri to pepper their paper properties,

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

12. Automated, machine-based selections for purchasing display advertising.

Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

13. The DVD players were purchased legally.

Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

14. To check the status of your translation purchases:

Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

15. Many investors consult with financial planners before purchasing stock.

Nhiều người đầu tư tham vấn các chuyên gia lập kế hoạch tài chính trước khi mua chứng khoán.

16. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

17. By this means Christ purchased them all.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

18. 42% had purchased goods over the internet.

44% những cá nhân sử dụng Internet thực hiện các giao dịch với ngân hàng qua Internet.

19. Profits were divided according to amounts purchased.

Lợi nhuận được chia theo số tiền mua.

20. (Proverbs 11:1; 20:10, 23) In ancient times, it was common to use scales and weights in business transactions in order to weigh out the goods purchased and the money used to purchase them.

Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.

21. Approximately 80% of Chinese luxury purchases are made abroad.

Khoảng 80% hoạt động mua hàng xa xỉ của Trung Quốc được thực hiện ở nước ngoài.

22. It cannot be purchased even with pure gold.

Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

23. Ancient Chinese relics purchased on the black market.

Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

24. Negel purchased a cemetery plot in the Bronx.

Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

25. For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

26. In the 2010s there was significant consolidation in the sector, as Tesco purchased Booker and the Co-operative Group purchased Nisa.

Trong những năm 2010, có sự hợp nhất đáng kể trong lĩnh vực này, khi Tesco mua Booker và Tập đoàn Hợp tác xã đã mua Nisa.

27. Purchases are made from the developer of the app.

Giao dịch mua được thực hiện từ nhà phát triển ứng dụng.

28. These are purchased at a medical supply stores .

Có bán ở các cửa hiệu thuốc tây .

29. Tom might want to consider purchasing a new answering machine.

Tom có thể muốn cân nhắc về việc mua một cái máy trả lời tự động mới.

30. Elaborate, expensive coffins are purchased to impress onlookers.

Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.

31. The elders supervised the purchasing and distributing of supplies too.

Các trưởng lão cũng coi sóc việc mua và phân phối các vật liệu.

32. Mr. Bagby, I'm purchasing this Winchester, the scabbard and shells.

Bagby, tôi mua khẩu Winchester, cái bao da và số đạn đó.

33. It is used to plan manufacturing, purchasing and delivering activities.

Nó được sử dụng để lập kế hoạch hoạt động sản xuất, mua và giao hàng.

34. She helped the needy, planted vineyards, and purchased land.

Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.

35. The North American publishing rights were purchased by Atria.

Quyền xuất bản tại Mỹ thuộc về Atria.

36. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

37. I purchased three flavors: Doublemint, Spearmint, and Juicy Fruit.

Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

38. Ads for instructional content about producing, purchasing or using recreational drugs

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc sản xuất, mua hoặc sử dụng các chất tiêu khiển

39. If you've bought something then have a problem with or question about it, see problems with in-app purchases or returns and refunds for Google Play purchases.

Nếu có thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến nội dung bạn đã mua, hãy xem bài viết vấn đề khi mua hàng trong ứng dụng hoặc trả hàng và hoàn tiền cho giao dịch mua trên Google Play.

40. One way is to consider purchasing power, what money can buy.

Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

41. Manufacturer’s rebates—is based on the dealer’s purchases during the year.

Giảm giá của nhà sản xuất — được dựa trên giao dịch mua của đại lý trong năm.

42. You assume responsibility for all charges including unintended or unauthorised purchases.

Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

43. Well, I'm afraid Lord Caldlow was adamant about purchasing this particular item.

À, ông Caldlow là người rất kỷ cương. Về việc mua vật đặc biệt này.

44. He told of purchasing a rundown farm in Canada many years ago.

Cách đây nhiều năm, ông kể lại việc mua một nông trại xập xệ ở Canada.

45. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

46. It was a time of opportunity that allowed purchasing to prove itself.

Đó là một thời cơ hội cho phép mua hàng để chứng minh bản thân.

47. This redistribution of purchasing power will also occur between international trading partners.

Phân bố lại sức mua này cũng sẽ xảy ra giữa các đối tác thương mại quốc tế.

48. Uncertainty about the future purchasing power of money discourages investment and saving.

Không chắc chắn về sức mua tương lai của tiền không khuyến khích đầu tư và tiết kiệm.

49. I gave up most of my clothing purchases and learned to sew.

Tôi bỏ không mua hầu hết quần áo của mình và học may.

50. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

Ông ta không đo đếm sự giàu có bằng máy bay cá nhân, mà bằng những linh hồn bị mua chuộc.

51. The spotter's phone was purchased with cash And a phony name.

Điện thoại đã được mua bằng tiền mặt với một tên giả.

52. Cost of goods acquired includes beginning inventory as previously valued plus purchases.

Chi phí của hàng hóa thu được bao gồm hàng tồn kho bắt đầu như giá trị trước đó cộng với mua hàng.

53. This is also how the album is displayed if purchased digitally.

Đây cũng là hình thức của phần album dưới dạng mua đĩa kĩ thuật số.

54. The navy had already purchased two Gepard 3.9 frigates in 2011.

Hải quân Nhân dân Việt Nam đã đặt hàng hai tàu chiến lớp Gepard 3.9 và chúng đã được bàn giao vào năm 2011.

55. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

56. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

57. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

58. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

59. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

60. All YouTube purchases will appear on your statement as GOOGLE*YouTube [service name].

Tất cả các giao dịch mua trên YouTube sẽ xuất hiện trên bảng sao kê của bạn dưới dạng GOOGLE*YouTube [tên dịch vụ].

61. All Google Play purchases will appear on your statement under the following names:

Tất cả các giao dịch mua trên Google Play sẽ xuất hiện trên bảng sao kê của bạn dưới các tên sau:

62. Ron says, “We inquired about the cost of purchasing the cold-chain supply items.

Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.

63. Investors have different motivations for purchasing CDO securities depending on which tranche they select.

Nhà đầu tư có động cơ khác nhau để mua chứng khoán CDO tùy thuộc vào phân ngạch mà họ chọn.

64. Yampa passed through several owners and eventually purchased by the German emperor.

Yampa trải qua nhiều chủ nhân và cuối cùng được mua lại bởi hoàng đế Đức.

65. The reasons for this include mis-management, and economics (overhead cost of an online purchase and an offline purchase is different).

Những lý do cho điều này bao gồm quản lý sai và kinh tế (chi phí chung cho mua hàng trực tuyến và mua ngoại tuyến là khác nhau).

66. Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

67. The BBC also purchased The Parliamentary Channel, which was renamed BBC Parliament.

BBC cũng mua về The Parliamentary Channel, được đổi tên thành BBC Parliament (kênh chính phủ).

68. Some of their handiwork can be purchased in the villages of Egypt.

Một số công trình của họ có thể được mua tại các làng mạc của Ai Cập.

69. Early Christians purchased slaves in the markets simply to set them free.

Các Kitô hữu đầu tiên mua nô lệ trên thị trường chỉ đơn giản là nhằm giải phóng họ khỏi ách nô lệ.

70. Web support based on number of customer contacts can be purchased separately.

Hỗ trợ web dựa trên số lượng khách hàng địa chỉ liên lạc có thể được mua riêng.

71. The request was approved, and the property was purchased in January 1981.

Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

72. This parcel is actually pretty small, but we're purchasing the one next to it.

Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

73. Learn more about how to purchase videos here.

Tìm hiểu thêm về cách mua video tại đây.

74. And also, I did purchase a Spanish dictionary.

Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

75. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

76. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

77. He'd have purchased soil, gardening tools... buys quite a few rose plants.

Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

78. The company purchased Affiliated Computer Services for $6.4 billion in early 2010.

Công ty đã mua Affiliated Computer Services với giá 6,4 tỷ đô la vào đầu năm 2010.

79. You made a purchase using a different account:

Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

80. You can purchase, first and second trust deeds

Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.